-
1 деньги горячие
қапыл ақша (құнын сақтау не алып-сатарлықтан үстеме пайда алу мақсатымен бір елден екінші елге өз бетінше ауысып отыратын ақша капиталы) -
2 деньги
срargent, monnaieвкладывать деньги — investir, placer
доставать деньги — см. мобилизовывать деньги
переводить деньги, перечислять деньги — virer
получать деньги — toucher, ( в валюте) toucher en devises, ( по акцепту) encaisser l'acceptation, ( по аккредитиву) encaisser la lettre de crédit, ( по чеку) encaisser le chèque
- деньги в обращенииснимать деньги (со счёта) — prélever l'argent sur un compte, faire le retrait du compte
- деньги на банковских счетах
- бумажные деньги
- взятые взаймы деньги
- возвращать деньги, взятые взаймы
- деньги, вложенные в...
- всемирные деньги
- выплаченные деньги
- горячие деньги
- деньги, данные в долг
- деньги депонированные
- деревянные деньги
- дешёвые деньги
- кредитные деньги
- инвестированные деньги
- металлические деньги
- мировые деньги
- наличные деньги
- неиспользуемые деньги
- обращающиеся деньги
- перечисленные деньги
- деньги, полученные в долг
- деньги, поступившие на счёт
- счётные деньги
- тезаврированные деньгиРусско-французский финансово-экономическому словарь > деньги
-
3 деньги
Geld n, Gelder pl, Geldmittel pl- безналичные деньги
- бумажные деньги
- горячие деньги
- дешёвые деньги
- иностранные наличные деньги
- комиссионные деньги
- контрсталийные деньги
- мелкие деньги
- металлические деньги
- наличные деньги
- неконвертируемые деньги
- необеспеченные деньги
- опекунские деньги
- отступные деньги
- подъёмные деньги
- разменные деньги
- суточные деньги
- фальшивые деньги
- деньги жирооборота
- деньги клиентов
- деньги, имеющие постоянную стоимость
- деньги и ценности
- деньги как товар, деньги-товар
- деньги на выплату заработной платы
- деньги, находящиеся в обращении
- деньги, положенные на хранение
- деньги, получаемые капитаном или его уполномоченным за оформление документов на погрузку на суше
- деньги по срочному вкладу
- деньги с убывающей покупательной способностью - отмывать деньги
- положить на счёт деньги
- получать деньги в качестве взятки за сохранение тайны
- пускать деньги в обращениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > деньги
-
4 деньги
сущ.money; ( валюта) currencyвыпускать деньги — ( в обращение) to issue money
- деньги на депозитесобирать деньги — (для освобождения под залог и т.п.) to raise the money
- деньги на мелкие расходы
- деньги на содержание
- бумажные деньги
- горячие деньги
- грязные деньги
- командировочные деньги
- местные деньги
- металлические деньги
- наличные деньги
- обесценивающиеся деньги
- отступные деньги
- фальшивые деньги -
5 деньги
сущ.money;( валюта) currency- деньги на депозите
- бумажные деньги
- выплачивать деньги
- выпускать деньги
- горячие деньги
- командировочные деньги
- местные деньги
- металлические деньги
- наличные деньги
- обесценивающиеся деньги
- обменивать деньги
- сбывать фальшивые деньги
- фальшивые деньгибрать деньги со счёта — to draw money from one’s account
отмывание (грязных) \деньгиег — money-laundering
-
6 горячие деньги
горячие деньги
1. Деньги, которые моментально перемещаются из одного финансового центра в другой в поисках наиболее высоких краткосрочных процентных ставок в целях арбитражных операций (arbitrage) или потому, что их владельцы опасаются политического вмешательства в функционирование денежных рынков, например девальвации (devaluation). Горячие деньги могут оказывать влияние на состояние платежного баланса (balance of payments) страны.
2. Деньги, полученные нечестным путем, которые поэтому должны скрываться.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячие деньги
-
7 деньги
denaro, soldi"дешёвые" деньги — denaro a buon mercato/a basso interesse
кредитные деньги — moneta scritturale/creditizia/bancaria
- дорогие деньгипереводить деньги — fare una rimessa/un bonifico, trasferire denaro
- мелкие деньги
- наличные деньги
- неразменные деньги
- зарабатывать деньги
- бумажные деньги
- грязные деньги
- карманные деньги
- крупные деньги
- лёгкие деньги
- неиспользуемые деньги
- обращающиеся деньги
- отмытые деньги
- разменные деньги
- фидуциарные деньги
- вкладывать деньги во что-л
- вносить деньги
- забирать деньги из банка
- занимать деньги
- одалживать деньги
- разменивать деньги
- сберегать деньги
- снимать деньги со счёта
- ссужать деньги под процентыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > деньги
-
8 деньги деньг·и
ассигновать / выделять деньги (на) — to appropriate money (for), to allocate money
вкладывать деньги — to put / to tie up money
занимать / одалживать деньги — to borrow money
бумажные деньги — gaper currency / money, soft money
"горячие" деньги — volatile short-tertn funds
командировочные деньги — travelling allowance / expenses
наличные деньги — ready money, cash
"нефтяные" деньги (доходы от нефти) — oil money, petro- / petroleum currency
фальшивые деньги — counterfeit / bad money
количество денег в обращении — amount of money / currency in circulation
деньги, не обеспеченные золотом — money unbacked by gold
деньги с высокой покупательной силой / способностью — dear money
недостаток / нехватка денег — want of money, lack / scarcity / stringency / tightness of money
-
9 деньги
мн. ч.; ед. деньгаmoney ед.; fundsбыть при деньгах — to be in the chips; to be in funds
быть не при деньгах — to be short/out of cash, to be hard up
фальшивые бумажные деньги — амер. green goods
"горячие деньги" — финанс. (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.) hot money
денег куры не клюют разг. — to roll in money
фальшивые деньги — forgery, counterfeit money
бумажные деньги — амер. paper money, soft money, paper currency; greenback; ( не обеспеченные золотом) fiat money, long greens амер.
квартирные деньги — воен. lodging allowance, lodging money
наличные деньги — ready money, cash
пачка денег — амер.; сленг roll
- прогонные деньгисорить деньгами, швырять деньгами, бросаться деньгами, сыпать деньгами — to squander money, to throw one's money around, to spend money like water
•• -
10 горячие деньги
1. flight capital2. hot money -
11 горячие деньги
1) Accounting: volatile capital (краткосрочный капитал), volatile short-term funds, yield-sensitive capital (краткосрочный капитал)2) EBRD: hot money -
12 горячие деньги
1) Accounting: volatile capital (краткосрочный капитал), volatile short-term funds, yield-sensitive capital (краткосрочный капитал)2) EBRD: hot money -
13 горячие деньги
1) Accounting: volatile capital (краткосрочный капитал), volatile short-term funds, yield-sensitive capital (краткосрочный капитал)2) EBRD: hot money -
14 горячие деньги
-
15 горячие деньги
-
16 горячие деньги
-
17 горячие деньги
capitaux m; pl fébriles spéculatifs -
18 горячие деньги
argent brûlant, capitaux errants, capitaux baladeurs, capitaux erratiques, capitaux fébriles, capitaux flottants, capitaux vagabondsРусско-французский финансово-экономическому словарь > горячие деньги
-
19 горячие деньги
denaro scottante, moneta caldaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > горячие деньги
-
20 горячие деньги
"heißes" Geld, fluktuierendes Geld, англ. hot moneyНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > горячие деньги
См. также в других словарях:
ДЕНЬГИ ГОРЯЧИЕ — ГОРЯЧИЕ ДЕНЬГИ … Юридическая энциклопедия
Деньги Горячие — деньги, легко перебрасываемые в места государства, где они могут принести наибольшую, чаще всего спекулятивную прибыль. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕНЬГИ "ГОРЯЧИЕ" — деньги, легко перебрасываемые в места государства, где они могут принести наибольшую, чаще всего спекулятивную прибыль. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕНЬГИ ГОРЯЧИЕ — – деньги, привлеченные из за границы вследствие установления в стране благоприятной ставки процента. Впоследствии, однако, могут уйти из страны, если в какой то другой стране возникнут более благоприятные условия. Правительства с осторожностью… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ДЕНЬГИ ГОРЯЧИЕ — (см. ГОРЯЧИЕ ДЕНЬГИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Деньги, горячие — см. Горячие деньги … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДЕНЬГИ, ГОРЯЧИЕ — денежные капиталы, стихийно перемещающиеся из одной страны в другую с целью сохранения стоимости или извлечения спекулятивной сверхприбыли … Большой экономический словарь
Горячие деньги — (hot money) 1. Деньги, которые моментально перемещаются из одного финансового центра в другой в поисках наиболее высоких краткосрочных процентных ставок в целях арбитражных операций (arbitrage) или потому, что их владельцы опасаются политического … Финансовый словарь
ГОРЯЧИЕ ДЕНЬГИ — (hot money) 1. Деньги, которые моментально перемещаются из одного финансового центра в другой в поисках наиболее высоких краткосрочных процентных ставок в целях арбитражных операций (arbitrage) или потому, что их владельцы опасаются политического … Словарь бизнес-терминов
горячие деньги — 1. Деньги, которые моментально перемещаются из одного финансового центра в другой в поисках наиболее высоких краткосрочных процентных ставок в целях арбитражных операций (arbitrage) или потому, что их владельцы опасаются политического… … Справочник технического переводчика
ГОРЯЧИЕ ДЕНЬГИ — (hot money) Деньги в виде остатков на банковских счетах или ликвидных ценных бумаг, которые могут быть перемещены в другие страны, если владельцы предполагают, что валюта будет обесцениваться. Приток горячих денег может улучшить состояние… … Экономический словарь